No exact translation found for اساءة فعلية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اساءة فعلية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.
    فقد تكون هذه الادعاءات إنذارا مبكرا بوجود إساءة فعلية.
  • Cette loi fait obligation à l'employeur de prendre des mesures, afin de protéger ses employés contre un traitement hostile, contre des effets négatifs et contre tout autre mauvais traitement faisant suite à une plainte déposée par ces employés alléguant une discrimination.
    ويفرض القانون واجباً على رب العمل باتخاذ التدابير الرامية إلى حماية الموظف من المعاملة العدائية ومن النتائج السلبية وأي إساءة معاملة تتم كرد فعل لشكوى الموظف من التمييز.
  • En résumé, la Charte et le Statut et le Règlement du personnel, ainsi que les instructions administratives actuellement en vigueur, interdisent déjà clairement le harcèlement et la discrimination et rendent cette conduite passible de mesures administratives, voire de sanctions disciplinaires.
    وخلاصة القول، إن الميثاق والنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، بالإضافة إلى التعليمات الإدارية الراهنة تحظر بوضوح بالفعل الإساءة والتمييز وتُخضع هذا النوع من السلوك للإجراءات الإدارية وربما التأديبية.
  • c) Suivi du comportement professionnel : établir et maintenir un système de suivi du comportement professionnel des fonctionnaires qui soit clair et objectif, impartial et équitable et encourage le dialogue et la rétroaction et soit conforme aux objectifs stratégiques de l'Office, garantissant ainsi que l'ensemble du personnel s'acquitte efficacement de ses fonctions;
    (ج) إدارة الأداء: استحداث وإدامة نظام لإدارة أداء الموظفين يكون واضحا وموضوعيا، وبعيدا عن الحيف والإساءة، ويشجع الحوار وردود الفعل ومتسقا مع الأهداف الاستراتيجية للوكالة، مما يكفل أداء فعالا من قِبل جميع الموظفين؛
  • Le délit d'abus de la presse est défini comme suit à l'article 43 de la loi sur la presse: «1) Aux fins de la présente loi, on entend par abus de la presse tout acte ou comportement qui porte préjudice aux intérêts et valeurs juridiques protégés par le Code pénal du fait de la diffusion de textes ou d'images dans la presse, à la radio ou à la télévision.
    (3) تُعرِّف المادة 43 من قانون الصحافة جريمة إساءة استخدام الصحافة على النحو التالي: "(1) لأغراض هذا القانون، يُعتبر إساءةً لاستعمال الصحافة أي فعل أو سلوك يسيء إلى القيم والمصالح القانونية التي يحميها القانون الجنائي، يتم بنشر نصوص أو صور عن طريق الصحافة أو النشرات الإذاعية أو التلفزيون.